У римлян роза традиционно считалась цветком Венеры. Венера подарила ее Амуру, а тот, в свою очередь, посвятил цветок Гарпократу. С тех пор выражение "под розой" приобрело некий тайный смысл, поняв который, вы ответите: в каком месте католической церкви можно оказаться "под розой"?
В исповедальне
фраза "под розой" означает "между нами", а Гарпократ — бог тайны и молчания.