Ведущий ЧГК

Незадолго до конца детективного фильма 1957 года "Свидетель обвинения" зрители слышали фразу, отсутствовавшую в первоисточнике. Аналогичное сообщение часто приходится слышать и вам. Каким латинским словом оно в этом случае называется?

Другие вопросы этого пакета

Весь пакет: Асинхронный турнир по кино "Кубок попкорна - 2016"
Автор: Евгений Кононенко (Москва)
Пакет: Асинхронный турнир по кино "Кубок попкорна - 2016"
Первоисточник: https://db.chgk.info/question/popkor16.4/11
Вопрос принадлежит автору и приведён без изменений. База вопросов ЧГК, некоммерческое использование.