Специалисты чтения по губам считают, что речь шла о застреленном друге и планах купить катер. По версии исполнителя главной роли, сказано было примерно следующее: "Иногда люди возвращаются домой к своим мамам без ног. Иногда они не возвращаются вообще. Это плохо". А крылатой стала следующая фраза. Какая?
"Это всё, что я могу сказать об этом".
Зачёт: "That's all I have to say about that"; "Это всё, что я хотел сказать о
Вьетнаме"; аналогичные фразы с незначительными отличиями.
Речь о хрестоматийной сцене из "Форреста Гампа", когда во время речи Форреста на антивоенном митинге офицер отключает микрофон и звук удается включить только на фразе "Это всё, что я могу сказать об этом". Том Хэнкс в интервью рассказал, что он говорил следующее: "Иногда, когда люди едут во Вьетнам, они возвращаются домой к своим мамам без ног.
Иногда они не возвращаются вообще. Это плохо. Это всё, что я могу сказать об этом".