В книге Бориса Акунина "Турецкий гамбит" граф Зуров, встретив Фандорина, которого долго не видел, начинает рассказывать ему свою, как он выразился, "Шахерезаду". Услышав возражение, он говорит, что то слово, на которое ему предложили заменить "Шахерезаду", было бы более уместно для Греции. По мнению автора вопроса, Рафаэль с графом, скорее всего, не согласился бы. Какое же слово было предложено Зурову для замены?
Одиссея.
Рафаэль Сабатини — автор книги "Одиссея капитана Блада".