Ведущий ЧГК

Индейцы навахо для своего кода переносили на логической основе на язык навахо английские слова. Например, подводная лодка — "железная рыба". Какое слово звучало как "тихо поющий переносной ящик"?

Другие вопросы этого пакета

Весь пакет: "Всемирный потоп - 2005" (Санкт-Петербург). Брэйн-ринг
Автор: Андрей Кузьма (Санкт-Петербург)
Пакет: "Всемирный потоп - 2005" (Санкт-Петербург). Брэйн-ринг
Первоисточник: https://db.chgk.info/question/poto05br.5/9
Вопрос принадлежит автору и приведён без изменений. База вопросов ЧГК, некоммерческое использование.