СЮрьхцем, или срАфтома пЕлькс, — мордовский народный инструмент, изготавливавшийся из гребня и полоски бумаги или бересты, на котором, отдыхая, играли ОНИ. Переведите слово "ОНА" на древнегреческий язык.
Клото.
Отдыхая от работы, пряхи приспосабливали гребни, которыми они чесали шерсть, для музицирования. Имя мойры, прядущей нить судьбы, переводится как "пряха".