На заседании 15-й ассамблеи ООН Хрущёв назвал филиппинского докладчика "прихвостнем и холуём американского империализма", приведя в замешательство... Кого?
Переводчиков.
Зачёт: Переводчика.
Большинству переводчиков не были знакомы слова "холуй" и "прихвостень", доселе не употреблявшиеся в дипломатических кругах.