Английское название родостОмуса — rummy-nose tetra [рАми нОуз тЕтра].
Один из вариантов перевода слова "rummy" [рАми] совпадает с названием карточной игры. Какой?
"Пьяница".
"Rummy-nose tetra" [рАми нОуз тЕтра] можно перевести как "тетра-с-носом-как-у-пьяницы". Слово "rummy" [рАми] происходит от английского слова, означающего "ром". "Пьяница" — карточная игра с примитивными правилами.