Айвенго и Ательстан в романе Вальтера Скотта были ранены, а Фрон де Беф
— убит. В XIX веке роман "Айвенго" издавался в нескольких томах, из-за чего англичане называли его ТАКИМ. Каким?
Трехпалубным.
В XIX веке в Англии большинство романов из практических соображений печатались в трех томах. "Ранен, ранен, убит" — намек на игру "Морской бой".