Ведущий ЧГК

В XV веке настоятель некоего монастыря Василий Валентин заметил, что свиньи после употребления сурьмы жиреют. Тогда он решил попробовать кормить ею монахов, но те все поголовно сдохли. В результате этого смелого эксперимента появилось новое название сурьмы, которое в переводе означает "против монахов". Как это звучало в оригинале?

Другие вопросы этого пакета

Весь пакет: Кубок Прикамья 1995. ЧГК
Автор: Алексей Норицин
Пакет: Кубок Прикамья 1995. ЧГК
Первоисточник: https://db.chgk.info/question/pricch95.3/5
Вопрос принадлежит автору и приведён без изменений. База вопросов ЧГК, некоммерческое использование.