Внимание, черный ящик!
Патерностером называется вышедший из употребления пассажирский многокабинный лифт с непрерывно и медленно движущимися кабинами, открытыми со стороны посадочных площадок на этажах. Стоя на этаже, видишь, как одни кабинки движутся вверх, а другие вниз. Свое название такой лифт получил за сходство с лежащим в черном ящике предметом, который по-латыни тоже называется "патерностер". Что за предмет в черном ящике?
Чётки.
А чётки так называются по словам молитвы Pater noster — "Отче наш".