Ведущий ЧГК

Когда знаменитый зарубежный режиссер поставил фильм по одноименной повести известного писателя, тот, недовольный переделкой своего творения и смягчением социального акцента, предложил заменить последнее слово в названии фильма на "мармелад". Назовите первое слово в русском названии фильма.

Другие вопросы этого пакета

Весь пакет: Кубок Провинций - 2003
Автор: Дмитрий Жарков
Пакет: Кубок Провинций - 2003
Первоисточник: https://db.chgk.info/question/provi03.4/1
Вопрос принадлежит автору и приведён без изменений. База вопросов ЧГК, некоммерческое использование.