Он знал, что Европу от Азии отделяет не только вода, но и время.
Герои процитированного романа живут на разных берегах Геллеспонта. У многих его изданий два титульных листа, так что роман можно читать с любого конца. Автор охарактеризовал его как роман-АЛЬФУ. Назовите АЛЬФУ словом греческого происхождения.
Клепсидра.
Цитата взята из романа Милорада Павича "Внутренняя сторона ветра", который является переложением мифа о ГЕро и ЛеАндре. Роман сделан в форме клепсидры, так что герои в буквальном смысле встречаются посреди книги, у которой есть два начала. У нас тоже середина турнира.