Какое-то время до финского курорта Иматра даже было запрещено продавать ПРОПУСК. "ПРОПУСК" — перевод названия одного десятиградусного пива.
Какие четыре слова мы заменили словом "ПРОПУСК"?
Билет в один конец.
Иматра печально знаменита своим мостом самоубийц, который был популярен в XIX-XX веках среди желающих покончить с собой. Точное количество жертв неизвестно, но о масштабах трагедии говорит то, что жителям Петербурга по указу императора было запрещено продавать билеты до Иматры в один конец. Согласно рекламным материалам Василеостровской пивоварни, название крепкого темного пива "One way ticket" [уАн вэй тИкет] не просто намекает, а кричит: "Это последнее, что ты запомнишь о сегодняшнем вечере!".