У Ленского, Гамлета, Пастернака и, возможно, некоторых из вас есть нечто общее. Ответьте, кого Пастернак назвал птицами из породы "люблю вас"?
Лебедей.
Кроме того, что Ленский, Гамлет, Пастернак и, возможно, некоторые из вас мужчины, они некоторое время учились студентами в Германии (Ленский — в Геттингене, Гамлет — в Виттенберге, Пастернак — в Марбурге). "Люблю вас"
— по-немецки liebe dich — то есть лебедих.