Испанцы говорят, что у истинного кабальеро ЭТО короткое — ради удобства дам. А вот русские по поводу короткого ЭТОГО придерживаются мнения иного рода. Назовите ЭТО.
Память.
"У истинного кабальеро — короткая память", т.е. он не распространяется о своих интрижках, дабы не компрометировать дам. "Коротка девичья память".
"Иной род" — намек на смену рода.