Герой эпиграммы Лукиана в переводе Баранова испугался соперников и отказался от состязания поэтов, сославшись на то, что потерял дар речи.
В каком городе проходило состязание?
В Немее.
Зачёт: Немея.
На состязанья в Немею явился поэт, но увидев
Лучших поэтов, сказал: "Горло болит, онемел!"
Если ж на играх Пифийских он встретится с ними и скажет,
Что опифел он, никто верить не станет ему.
Олимпийские, Пифийские, Истмийские и Немейские игры — большая четверка древнегреческих состязаний.