Расцвет производства этих предметов в Японии приходится на XVIII век, когда в стране возникла мода на табак и многие обзавелись трубками и кисетами. Буквально японское слово, обозначающее это, переводится как "прикрепленное к основному". А как это будет звучать по-японски?