В грузинском языке есть прилагательное "рбили". Комментируя этот факт, один из носителей языка отметил, что в грузинском совсем несложно...
Закончите его мысль.
"... спутать тёплое с мягким".
Зачёт: Путать мягкое с тёплым.
Прилагательное "рбили" означает "мягкий". В грузинском есть другое прилагательное, "тбили", которое означает "тёплый"; оно известно по топониму "Тбилиси", который указывает на тёплые сернИстые источники.
Более того, буквы Т и Р в грузинском алфавите довольно схожи внешне. Так что вполне возможно, что известная поговорка "не путай тёплое с мягким" имеет грузинские корни.