Роберт Фишер вспоминал, что под конец одного из его поединков с Карповым у обоих оставалось по несколько секунд на обдумывание хода. Нажав в очередной раз на кнопку шахматных часов, Фишер произнес: "Ваш ход, гроссмейстер!". Карпов растерялся, замешкался, и флажок на его часах упал. Что же его так удивило?
Фишер сказал эту фразу по-русски.
z-checkdb: Согласно книге Евгения Мансурова "Загадка Фишера", дело происходило на международном блиц-турнире, соперником Фишера был Петросян, шахматисты поочередно произносили "Шах!" (каждый на своем языке), и после очередного хода Фишер произнес по-русски "Вам шах, гроссмейстер!", после чего Петросян замешкался и просрочил время, см.
http://flibusta.is/b/433166/read.