В дословном переводе этой классической формулы стоит местоимение "всю", и это логично. А другой, весьма распространенный, перевод неточен, и позволяет о многом умалчивать. Назовите единственное существительное, встречающееся в этом переводе.
Правда.
Зачёт: "Правда", только "правда", и ничего, кроме "правды"! :)
"Клянусь говорить правду, только правду и ничего, кроме правды!". В такой формулировке ВСЮ правду говорить не требуется, и о чем-то можно просто умолчать. В оригинале — "The Truth, The Whole Truth, and Nothing But The Truth", то есть "Правду, всю правду и ничего, кроме правды".