Ведущий ЧГК

Определенную группу людей японцы называют хАфу. В России таких людей часто называют словом, которое в одном из русских переводов является частью псевдонима британского ученого с трагической судьбой. Назовите это слово.

Другие вопросы этого пакета

Весь пакет: XI Открытый Кубок России по ЧГК
Автор: Алексей Богословский (Санкт-Петербург)
Пакет: XI Открытый Кубок России по ЧГК
Первоисточник: https://db.chgk.info/question/ruscup09.2/6
Вопрос принадлежит автору и приведён без изменений. База вопросов ЧГК, некоммерческое использование.