По одной из версий, первоначально это выражение имело значение "будешь болтать — побьют палками" и упоминался в ней не ИКС, а ИГРЕК. Считается, что ИКС получил свое название благодаря ИГРЕКУ. Назовите ИКС и ИГРЕК.
Киев, Кий.
Выражение "Язык до Киева доведет" имело значение "Язык до кия доведет", то есть до палки, до побоев. Кий и два его брата основали город.