В вопросе есть замена.
В записях микенской эпохи встречается описание стола. Это описание можно трактовать так, что у стола было шесть ножек. Джон Чедвик предположил, что речь идет не о ножках стола, а о его длине, и, как сказано в русском переводе, предложил читать это место как "ТАКОЙ стол".
АлександрИну тоже можно назвать ТАКОЙ. Какое слово мы поменяли на "ТАКОЙ"?
Шестистопный.
По мнению Чедвика, в данном случае использовано слово, означающее "стопа", т.е. мера длины. Александрина — система двустиший александрийского стиха со смежными рифмами. А александрийский стих — разновидность шестистопного ямба.