Героиня одной постановки — королева, находящаяся в заточении, — отмечает, что у нее даже есть служанки. Какое слово мы заменили словом "служанки"?
Камеристки.
Королева, можно сказать, в тюремной камере. В обычном значении камеристка — служанка при госпоже в богатом доме.