Поскольку фамилией ИКСА являлось старинное английское слово, переводчик Владимир МЕдек использовал старочешско…

Question

Поскольку фамилией ИКСА являлось старинное английское слово, переводчик Владимир МЕдек использовал старочешское слово с тем же значением, имевшее к тому же определенную фонетическую общность.
Назовите ИКСА.

Accepted Answer

[Альбус] Дамблдор. На раздаточном материале слово "шмель" написано на старочешском и современном чешском языках. Фамилия Альбуса Дамблдора происходит от староанглийского слова со значением "шмель"; сравните со словом "bumblebee" [бАмблби]. Имя "Альбус" значит "белый", поэтому шмель на раздаточном материале — белый.

Ведущий ЧГК

Другие вопросы этого пакета