Надеемся, этот вопрос будет вам приятен.
В конце XIX века Лондон часто называли выражением, которое буквально переводится как "Большой ОН". Согласно поговорке, ОН тесно связан... С чем?
С огнем.
Лондон известен своим смогом, поэтому получил прозвище Big Smoke [биг смОук], что буквально переводится как "Большой дым". Согласно поговорке, дыма без огня не бывает. В начале вопроса есть отсылка к цитате из "Горя от ума" "И дым отечества нам сладок и приятен".