В немецком языке, как и во многих других языках, некоторые слова образуются сочетанием двух других. Как переводится на русский язык слово, составленное из слов, переводящихся на русский как "благородный" и "приз"?
Нобелевская премия.
Поскольку nobel — по-немецки благородный, а Preis — премия, награда, приз. Нобелевская премия — Nobelpreis.