Этим заимствованным восьмибуквенным словом в испанском языке могут назвать и крытую галерею, и длинный коридор, и даже материнское чрево.
Не бойтесь и назовите это слово.
Claustro.
Зачёт: Klaustro, клаустро.
Все три — закрытые пространства. Клаустрофобия — боязнь замкнутых пространств (от лат. claustrum).