Книгу Достоевского "Записки из Мертвого дома" — повествование о годах каторги — Тургенев сравнил с тем, что составляет 34%. 34% чего?
"Божественной комедии".
Тургенев сравнивал "Записки из Мертвого дома" с Дантовым "Адом". В этой части "Божественной комедии" 34 песни, в остальных по 33.