Какое имя происходит от индийского словосочетания со значением "повелитель морей"?
Синдбад.
От слова "синдхупати". Сказки о мореплавателях в Индии были очень популярны, а связи у арабов с Индией были очень тесные.
Кстати. Вопрос из разряда ловушек. Часто светился похожий вопрос, но там надо было назвать слово, происходящее от арабского со значением "повелитель моря". Это слово "адмирал". Интересно, кто-нибудь поведется или нет?