Новелла Матвеева писала: ""Я из камня сделал шелковое слово", — // Некогда сказал великий РудакИ". Кто, по мнению поэтессы, способен сделать обратное превращение?
Переводчик.
"Да, но он не знал, что переводчик снова // Сделает кирпич из шелковой строки". Мы раздали и прочитали вам два варианта перевода одной и той же строки Рудаки.