Увидев однажды портрет кисти этого художника, один несведущий в искусстве человек, поинтересовался, кто изображен на портрете. Услышав в ответ фамилию художника, оказавшуюся для него совершенно незнакомой, он ее (фамилию) принял за название работы. Название это показалось ему необычным. "Она что, христианка?" — поинтересовался он. Хотя с таким же успехом он мог бы спросить, не мусульманка ли она, или не буддистка.
Если вы догадаетесь, с какого языка переводил эту испанскую фамилию невежда, то без труда назовете художника.
Гойя.
Гой — не иудей, в переводе с какого-то из еврейских языков.