Нам известно, что по ходу повествования упоминаются как минимум шесть воинских и полицейских званий: сержант-латинос, которого многие считали погибшим два года назад, лейтенант-шотландец, который, по его собственному выражению, "как всегда мешается под ногами", капитан-итальянец, не отличавшийся особым служебным рвением и большим умом, майор-афроамериканец, оказавшийся в конце концов предателем, полковник-американец, основной негативный персонаж, и, наконец, генерал-латинос, наркоделец и бунтовщик. Мы всего лишь спрашиваем, каким прозвищем был награжден один из них — тот самый лейтенант-шотландец?
"Крепкий орешек".
Лейтенант полиции Лос-Анджелеса Джон Маклейн, которого сыграл Брюс Уиллис в фильмах "Крепкий орешек", судя по фамилии, имел шотландские корни.