В одном из рассказов Айзека Азимова жители Марса принимают участие в референдуме по поводу испытания двигателя, последствия которого для планеты непредсказуемы. Противники испытания использовали в пропагандистской практике слоган "Нет, нет, нет. Мы говорим нет".
Сторонники испытания, обсуждая сошлись на том что для своего рекламного ролика они должны использовать Французский гимн. И хотя даже выходцы из Франции давно забыли свой язык, эта песня, в которой не было изменено ни одно слово, привела к успеху компании. В чем же секрет этого успеха.
Секрет — в названии песни: "Марсельеза" по-английски напоминает слоган
"Марс говорит "Да"!" (Mars say "Yes"!)