На волне украинизации, которая проходила в 20-х годах XX века, когда на территории Украины за незнание украинского языка можно было легко вылететь с работы, появился анекдот. Беседуют двое "украинизированных".
Один из них говорит: "Ну, и трудное это наречие малороссийское!". На что собеседник возражает, что это не наречие, а... Что?