О героине одного из рассказов О. Генри говорится, что она была рождена и воспитана у крайней южной оконечности Манхэттена и ушла оттуда на север.
Поначалу она шла по жизни с гордо вскинутой головой, и казалось, что она вполне может стать достойной подругой своему великосветскому соседу слева и шумливой соседке справа. В конце концов она кончает жизнь самоубийством, бросившись в туннель. Мы не просим вас назвать эту героиню, назовите ее родовое имя французского происхождения.
Авеню.
Эта героиня — Четвертая авеню, которая начинается в Южном Манхэттене и заканчивается, уйдя в туннель на углу Тридцать четвертой. Ее соседи — другие улицы Нью-Йорка. Под родовым именем подразумевается, конечно, не фамилия, а название определенного рода объектов.