Выполняемые во время НЕЕ действия происходят в иной реальности, осознаваемой ЕЕ участниками. Голландец полагал, что одна из отличительных ЕЕ особенностей — способность приводить в восторг.
Назовите тремя словами ту ЕЕ, которую Нора Галь сравнивала с распиской в собственном бессилии.
Непереводимая игра слов.
ЭТО — игра. Нора Галь пишет: "Одно плохо всегда — обычное оправдание, сноска: "непереводимая игра слов". Это — расписка переводчика в собственном бессилии". Голландец — Хёйзинга.