Рассказывая о прогулке по старинным улочкам Толедо, Генри Мортон пишет, что ОНО было не шире двух пальцев. В русской поговорке также упоминается ОНО небольшого размера. Какого именно?
С овчинку.
Оно — это небо. Средневековые улочки были узкими, над ними еще и нависали верхние этажи домов. Небо с овчинку покажется — выражение об испуге или боли.