Якоб Гримм пишет, что в Древней Греции жертвоприношения ПЕРВЫМ и ВТОРЫМ делались по-разному: первым жертвовали внутренности и жир, а вторым — мясо и кровь. Кто упоминается рядом с ПЕРВЫМ и ВТОРЫМ в переводе произведения 1871 года?
Царь.
Речь о богах и героях. Первым достаточно запаха жертвы, а вот вторые когда-то были людьми, и потому хотят кушать. В "Интернационале" "Никто не даст нам избавленья — ни бог, ни царь и не герой".