Ведущий "Новостей" счел приведенный рейтинг "Forbes" за 2012 год достаточным поводом ДЕЛАТЬ ЭТО. Персонаж известного в переводе Чуковского произведения грозит, что некоторые из его оппонентов вскоре СДЕЛАЮТ ЭТО. Догадавшись, какие два слова заменены на "ДЕЛАТЬ ЭТО", назовите данное произведение.
"Остров сокровищ".
"ДЕЛАТЬ ЭТО" = "завидовать мертвым". В списке "Форбс" — доходы (в долларах) покойных "звезд" за 2012 год. Ведущий заметил, что живые могут позавидовать мертвым. Джон Сильвер ("Остров сокровищ", пер. Н.К.
Чуковского) обещает: "Через час вы будете смеяться по-иному. А те из вас, кто останется в живых, позавидуют мертвым!".
Автор: Евгений Кононенко, Игорь Тюнькин (Москва)
Пакет: I Открытый Кубок Серпухова
Первоисточник: https://db.chgk.info/question/serpuh13.2/8
На реальных турнирах его брали 7% команд
(из 28).
Вопрос принадлежит автору и приведён без изменений. База вопросов ЧГК,
некоммерческое использование.