Эта поэма Лермонтова в рукописи называлась "Бэри", что в переводе означает монах, и имела эпиграф "Родина бывает только одна". Однако в издании автор изменил и название, и эпиграф. Причем удивительного в этом ничего нет, ведь речь-то идет не о монахе... О ком идет речь?
О "неслужащим монахе", т.е. послушнике (или мцыри).
Эпиграф: Вкушая, вкусих мало меда, и се аз умираю.