Внимание, в вопросе есть замена.
По поводу одного обращения властей послевоенной Греции к США Самуил Маршак пишет:
Не для своих парадных зал,
Приемных и столовых
Палач афинский заказал
РОМАН ИЗВЕСТНЫЙ новых.
Без украшений, без резьбы
Заказаны заводам
РОМАН ИЗВЕСТНЫЙ для борьбы
Тюремщиков с народом.
Какие слова мы заменили на "РОМАН ИЗВЕСТНЫЙ"?
Двенадцать стульев.
Электрических, естественно. Их греки просили поставить по плану Маршалла. А в том, что "Двенадцать стульев" — известный роман, никто, надеемся, сомневаться не будет.