Писатель Денис Драгунский рассказывает о случае, когда в Великобритании находился с визитом отряд советских кораблей и командующий эскадрой был приглашен на прием к королеве. Командующий передал приглашение и своему заместителю, на что тот задал вопрос, есть ли у королевы... Кто?
Подруга.
Заместитель командующего, вероятно, по привычке решил, что речь идет о свидании.