Внимание, в вопросе есть замена.
Греки называли ПЕГАСА "собакой Зевса". По преданию, Александр Великий пытался долететь на спине ПЕГАСА до края неба. А если ПЕГАС золотой, то его перевод на французский напомнит о знаменитом учебном заведении.
Какое слово мы заменили на слово "ПЕГАС"?
Грифон.
Речь в вопросе идет о грифонах. Гриффиндор ("золотой грифон") — факультет Гарри Поттера. Учебное заведение — Хогвартс.