Выражение "to swing a cat" ("помахать кошкой") является частью английского фразеологизма. Какой плод упоминается в его русском аналоге?
Яблоко.
Английское выражение "It's no place to swing a cat" ("Негде кошкой помахать") соответствует русскому "Яблоку негде упасть".