На конюшне у знакомых автора вопроса есть кобыла с красивым древнегреческим именем. Посещающие конюшню американцы называют помещение, занимаемое ею, весьма двусмысленным образом. На это автор вопроса возразил им, что не раз открывал это помещение, но ничего особенного при этом не происходило. Скажите, как зовут кобылу?
Пандора.
Они называют ее денник "Pandora's box" — получается "ящик Пандоры".