Осматривая Аквариум Берлинского зоопарка, персонаж Набокова называет ИКС вековым куполом. ИКС состоит из двух щитов. Какие два слова мы заменили на ИКС?
Панцирь черепахи.
Черепахи — известные долгожители. Панцирь черепахи состоит из спинного и брюшного щитов. Кстати, римское воинское построение "черепаха" тоже составлялось из щитов.