Знакомая автора вопроса говорит о краске в случае новых и грязи в случае старых. Этим она опровергает известное утверждение. Какое?
Деньги не пахнут.
Так пахнут бумажные деньги. "Деньги не пахнут" — знаменитое высказывание, приписываемое императору Веспасиану, не разбиравшему способов пополнения казны. Впрочем, причина его действий была не в личной жадности, а в трудной экономической ситуации, в которой находилась империя, когда он пришел к власти.