Автор вопроса после использования то ли детища Питера, то ли его аналогов создал список, в котором имеются такие соответствия. Черный слон — ликвидатор. Белый слон — консультант. Белая пешка — официант. А изготовлением какой продукции, согласно этому списку, занята черная пешка?
Каталогов.
Зачёт: Папок. Незачет: Директориев (они не есть продукция).
В начале шахматной партии один из белых слонов стоит на клетке F1, белая пешка перед ним — на клетке F2, черная пешка на этой же вертикали — на клетке F7, черный слон позади нее — на клетке F8. Если провести параллели между упомянутыми пешками и слонами и клавишами стандартной клавиатуры, их можно представить обладателями названных профессий.
Клавиша F1 — Help, F2 — Menu, F7 — Make directory, F8 — Delete.
Создатель программы Norton Commander — Питер Нортон.